2017.12 Shakespeare's Globe, London 莎士比亞環形劇院 倫敦
Andrew是我這輩子第一個完整表演給別人看的第一個角色，面對陌生英文及冷冰冰的文字實在讓人頭好痛。不過在經過一字一句的翻譯、練習，花了三個月才終於把這段獨白好好的演譯，在申請學校前錄製了獨白試鏡帶。這是第一次有機會做好一個角色，他後來就一直停留在我身體裡，在每個階段都有不同的感覺與狀態。
到了紐約第一堂課，老師希望大家上台讓他看看有什麼獨白或是呈現。身為一個害羞內向的我一直不敢舉手上台表演。直到最後一個我才鼓起勇氣咬緊牙根舉起手說我要呈現。過程中其實興奮大於緊張，第一次在外國人面前表演，不知道他們到底有沒有聽懂，就這樣忐忑到結束。當我看到老師用一個「你怎麼辦到的」的眼神看著我，我知道我拿到了些什麼！也有同班的亞裔同學跑來跟我說他很喜歡這一段表演，希望有機會再次看到我的演出！雖然之後再也沒看到這位同學，但是這真的是我在演員這條路上最棒的開場白！接下來一年半都帶著他四處征戰，帶領我探索很多不同的可能，街角的咖啡店、哈迪遜河畔、下東城酒吧、洋基球場、布魯克林區等….這些走過的足跡留下的樣子不只有我自己，更有一個角色隨著我不斷成長。
紐約的第一堂表演課 HB Studio,NY
在回台灣後的幾個月，有一次在訓練時老師請我再上台試一個「我恨哈姆雷」。這是一個挑戰，其實我台詞已經忘了差不多！花了五分鐘拼拼湊湊把台詞勉強記起來，又花了幾次呈現才能好好跟他走在一起。而在最後一次呈現發生了一個很奇妙的事情，獨白到了中後半段時，我突然發現我聽不到自己說話只有耳根的悶音，我也不必去思考我接下來該做什麼說什麼，好像身體開啟自動導航模式讓他自己在我身體上說出了這段獨白！而「我」本人就站在旁邊看著他表演！就像是戲劇之神「酒神」戴歐尼修斯降臨，讓我更加相信我要更用心更努力找到屬於自己的表演模式！這大概是我為什麼再辛苦都會想當演員的原因之一吧！
哈姆雷，對我來說是一個遙遠經典角色。所以當我收到劇本時我實在沒有信心做好著個角色。但是翻過了幾遍後開始發現Andrew厭世中還是帶點任性與執著，我也是對於夢想這件事也都帶有一些任性與執著的人，就毫無畏懼跟著他一起小小找了一下哈姆雷（真的很一下下，所以莎劇中的哈姆雷我還是不太懂）。而之後在每一次的呈現時，就會幫我自己加上了一些勇氣，像那種會說：「不要怕，我會陪你走完你愛的這條路！」般的一直在心裡鼓舞著我，畢竟他也陪我闖蕩過這世界的另一端。再加上我的表演指導（以下稱篩欸）在當時也是帶著他狂奔全紐約市，也就更加深我與角色的連結，算一種奇妙的傳承！
Comments